Desde el 1 de enero de 2024, 149 personas en la ciudad de Nueva York dieron positivo por mpox. Ha habido 47 casos en el último mes (10 de marzo de 2024 al 6 de abril de 2024).
Los datos son al día 11 de abril a las 13 horas. Estos datos se actualizarán el segundo jueves de cada mes.
Mpox es una enfermedad contagiosa causada por el virus de la viruela del simio.
Los síntomas suelen comenzar entre tres y 17 días después de la exposición y pueden durar de dos a cuatro semanas.
El síntoma más común es una erupción o llagas que inicialmente pueden parecer granos o ampollas.
Algunas personas también tienen síntomas similares a los de la gripe antes o al mismo tiempo que la erupción, como dolor de garganta, fiebre, inflamación de los ganglios linfáticos, dolor de cabeza y cansancio.
Los casos se han propagado principalmente a través del sexo y otros contactos íntimos entre las redes sociales de hombres homosexuales y otros hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y personas transgénero. Sin embargo, cualquier persona que haya estado en contacto cercano con alguien que tenga mpox corre el riesgo de contraer infección.
Si tiene una erupción o llagas nuevas o inesperadas , comuníquese con un proveedor de atención médica de inmediato.
Si usted Si no tiene proveedor, llame al 311.
Transmisión
Mpox se propaga casi exclusivamente a través del sexo oral, anal y vaginal, y otros contactos íntimos como beso negro, abrazos, besos, mordidas, caricias y masajes.
Mpox se puede propagar a través de:
- Contacto directo con sarpullido o llagas de alguien que tiene el virus, que es lo más común
- Contacto cara a cara prolongado
- Contacto con ropa, ropa de cama y otros artículos utilizados por una persona con mpox, que es menos común
Aún no se sabe si la mpox se puede transmitir a través del semen, el fluido vaginal, la orina o las heces.
Una persona con mpox puede transmitir el virus a otras personas desde el momento en que comienzan los síntomas hasta que la erupción haya sanado por completo y se haya formado una nueva capa de piel.
Algunas personas pueden transmitir mpox a otras entre uno y cuatro días antes de que aparezcan los síntomas; no se sabe qué tan común es esto. Se está estudiando hasta qué punto las personas que nunca desarrollan síntomas pueden transmitir el virus a otra persona.
Para obtener más información, consulte CDC: Cómo se propaga Mpox .
Prevención
La vacunación es una forma segura de evitar contraer mox y también puede reducir sus síntomas. Debe vacunarse contra mpox si pudo haber estado expuesto o podría estar en riesgo de exposición en el futuro.
Consulte la página de Vacunación para obtener más información sobre la vacunación, incluido quién es elegible y recomendaciones sobre quién debe vacunarse.
Lo siguiente puede ayudar a reducir el riesgo de contraer y transmitir mpox:
- No tenga relaciones sexuales ni ningún otro contacto íntimo si usted o su pareja tienen un sarpullido o llagas nuevos o inexplicables o se sienten enfermos hasta que usted o ellos consulten a un proveedor de atención médica.
- Reduzca su número de parejas, especialmente aquellas cuya historia sexual reciente no conoce.
- Pregúnteles a sus parejas si tienen síntomas de mox o si se sienten enfermos.
- Adquiera el hábito de intercambiar información de contacto con cualquier nueva pareja para permitir el seguimiento de su salud sexual, si es necesario.
- Limite la asistencia a fiestas sexuales, fiestas en circuito y otros espacios donde las personas tengan relaciones sexuales u otro contacto íntimo con varias personas.
- Si decide tener relaciones sexuales u otro contacto íntimo mientras está enfermo, cubra todas las erupciones y llagas con ropa o vendajes sellados. Esto puede reducir el riesgo de transmitir mpox a otras personas a través del contacto con el sarpullido o las llagas, pero aún pueden ser posibles otros métodos de transmisión.
- Utilice condones y guantes:
- Los condones (látex o poliuretano) pueden proteger su boca, pene, ano o vagina de la exposición a la mpox; sin embargo, es posible que los condones por sí solos no prevengan todas las exposiciones a mpox, ya que la erupción puede ocurrir en otras partes del cuerpo.
- Los guantes (látex, poliuretano o nitrilo) pueden reducir la exposición si se introducen los dedos o las manos en el ano o la vagina. Los guantes deben cubrir toda la piel expuesta y quitarse con cuidado para evitar tocar la superficie exterior.
- No comparta toallas, ropa, ropa de cama, artículos fetichistas, juguetes sexuales o cepillos de dientes.
- Lávese las manos, el equipo fetiche, las toallas y la ropa de cama. Los juguetes sexuales deben lavarse después de cada uso o acto sexual.
Recursos de prevención
- Cómo protegerse y proteger a los demás del Mpox (PDF) Español
- Guía de limpieza y desinfección durante Mpox para hogares, lugares de trabajo, escuelas y otras instalaciones (PDF) Español
- Cómo lavar tu ropa de forma segura si tienes Mpox (PDF) Español
- Guía y recursos de Mpox para entornos residenciales colectivos (PDF) Español
- CDC: Sexo más seguro, reuniones sociales y Mpox
Síntomas
En los EE. UU., la muerte por mpox es poco común, pero los síntomas pueden ser dolorosos e interferir con las actividades diarias. Los síntomas pueden ser de leves a graves.
Los síntomas suelen comenzar entre tres y 17 días después de la exposición y pueden durar de dos a cuatro semanas.
El síntoma más común es una erupción o llagas que inicialmente pueden parecer granos o ampollas. Estos pueden estar en todo el cuerpo o solo en determinadas partes, como la cara, las manos o los pies, así como en o dentro de la boca, los genitales o el ano. La erupción y las llagas pueden causar mucha picazón y dolor, y las llagas en el ano o la uretra pueden dificultar ir al baño. Algunas personas también tienen síntomas similares a los de la gripe antes o al mismo tiempo que la erupción, como dolor de garganta, fiebre, inflamación de los ganglios linfáticos, dolor de cabeza y cansancio.
Las complicaciones pueden incluir inflamación del revestimiento del recto (proctitis) o llagas que podrían provocar cicatrices en los ojos, la boca, el ano, la uretra u otras partes del cuerpo.
No sabemos si mpox causa problemas de salud a largo plazo.
Si tiene síntomas
Si tiene síntomas que podrían ser mox, incluso si son leves, hable con su proveedor de atención médica. Si no tiene un proveedor de atención médica, llame al 311 o busque en el Mapa de salud de la ciudad de Nueva York . Un proveedor comprobará sus síntomas y puede solicitar pruebas de mox y otras infecciones. La prueba de mpox implica que un proveedor tome una muestra de una llaga. Su proveedor puede recetarle tratamiento y manejo del dolor, si es necesario.
Para obtener más información sobre la atención, el tratamiento y las precauciones que debe tomar para mantenerse seguro y proteger a los demás, visite Qué hacer cuando está enfermo .
Datos 2022
Estos recursos muestran datos y casos del brote de mpox en la ciudad de Nueva York de mayo a diciembre de 2022. Los datos muestran casos confirmados y probables de mpox entre personas que viven en la ciudad de Nueva York. No se incluyen los casos de personas que residen principalmente fuera de la ciudad de Nueva York.
