Dinero para calefacción y gastos de servicios públicos
Cómo funciona
El HEAP ayuda a las familias elegibles a cubrir los costos de calefacción de sus casas. El beneficio puede pagar el combustible, su fuente de servicios públicos, el reemplazo del equipo de calefacción y las reparaciones. El beneficio se paga directamente al proveedor de calefacción o a la compañía de servicios públicos. Puede solicitar el HEAP todos los años cuando el programa esté abierto.
Determine su elegibilidad
Su familia podría ser elegible para los beneficios normales del HEAP si usted puede responder “sí” a las siguientes preguntas:
- ¿Son usted y las personas con las que vive ciudadanos de Estados Unidos o tienen un estado migratorio satisfactorio?
- ¿Vive con un niño menor de seis años, un adulto mayor de 60 años o alguien con una discapacidad permanente?
- ¿Cumple alguno de los siguientes niveles de ingresos?
- ¿Le han cortado o están a punto de cortarle la calefacción, o tiene menos de un cuarto de tanque de combustible o un suministro de 10 días de otra fuente de calor?
- ¿Están sus ingresos en el nivel de ingresos que se indica abajo o por debajo de este, o recibe beneficios del SNAP, Asistencia Temporal o Seguridad de Ingreso Suplementario del Código A?
- ¿Está la factura de la calefacción o de electricidad a su nombre?
Indique si los recursos disponibles para su familia:
Realice una pequeña encuesta para ver si puede ser elegible para este u otros 30 programas.
Lo Que Necesita Incluir
Es importante que incluya los documentos apropiados al momento de realizar su solicitud. Sus documentos demuestran si el programa es el indicado para usted.
Cómo presentar una solicitud
Postularse por correo
Debe enviar la solicitud por correo a:
New York City Home Energy Assistance Program
P.O. Box 1401, Church Street Station
New York, NY, 10008
