Qué es un ‘Notice to Appear’

Migración

Un ‘Notice to Appear’ (NTA) mejor conocida como hoja de comparecencia en español, es el documento que inmigración le da a una persona cuando la pone en proceso de deportación o expulsión, explicando porque están en el procedimiento de expulsión.

El ‘NTA’ tendrá:

  1. Información sobre el individuo en el procedimiento de expulsión (nombre completo, dirección postal, etc.)
  2. El Número de Registro Extranjero o “A-number” del individuo. Este número es un numero único emitido por inmigración y usado para identificar el individuo. Este número empieza con una letra ‘A’ seguido por ocho (8) o nieve (9) dígitos.
  3. Los hechos o ‘acusaciones’ del gobierno declarando porque el gobierno cree que el individuo debería ser deportado de los EE.UU.
  4. La ley o estatuto bajo la cual el individuo es deportable.
  5. La (fecha) y (tiempo) en el que el individuo es instruido a aparecer ante el juez de inmigración.

¿Cómo encuentro la fecha de mi audiencia de inmigración?

El último párrafo de la página dice, “USTED ESTA ORDENADO a aparecer ante el juez de inmigración del Departamento de Justicia de los estados unidos a: la (fecha) al (tiempo).”

“YOU ARE ORDERED to appear before an immigration judge of the United States Department of Justice at: on (date) at (time).”

Este es la audiencia de inmigración y el individuo debe ir a la Corte a la dirección postal indicada en su ‘NTA’ en la fecha y tiempo que declara. No asistir a la Corte resultará en el procedimiento de expulsión (deportación). Es muy importante que ponga atención a la fecha y el tiempo de su audiencia de inmigración. Es posible que la fecha y el tiempo indicado en su ‘NTA’ tenga uno de los siguientes defectos:

  • no es una fecha y tiempo que la Corte de inmigración está abierta.
  • no incluye fecha, ni ora de audiencia y lista las siguientes iniciales TBD, que por sus siglas en ingles significa, ‘Sera determinado’ (To be determined).

Si el individuo está en alguna de las situaciones listadas arriba, tendrá que tomar medidas adicionales para determinar cuándo es la audiencia de inmigración.

El individuo en los procedimientos de expulsión también recibirá notificación del Aviso de Audiencia (Notice of Hearing). El Aviso de Audiencia será enviado por correo al individuo a la dirección postal proporcionado en el ‘NTA.’ El Aviso de Audiencia contendrá la siguiente información:

  1. Información sobre el individuo en el procedimiento de expulsión. (nombre completo, dirección postal, etc.)
  2. El Número de Registro Extranjero o “A-number” del individuo.
  3. La (fecha) y (hora) que el individuo es instruido a aparecer ante el juez de inmigración.
  4. La dirección completa de la Corte de inmigración. 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *