Manténgase al día con sus vacunas contra el COVID-19

Salud

Una persona está completamente vacunada dos semanas después de recibir todas las dosis recomendadas en la serie primaria de su vacunación contra el COVID-19.

Una persona está al día con su vacuna contra el COVID-19 si ha recibido todas las dosis recomendadas en la serie primaria y un refuerzo cuando sea elegible. No es necesario obtener un segundo refuerzo para ser considerado actualizado en este momento.

Vacunas para COVID-19

Las vacunas COVID-19 disponibles en los Estados Unidos son efectivas para proteger a las personas de enfermarse gravemente, ser hospitalizadas e incluso morir, especialmente las personas que están vacunadas. Al igual que con las vacunas para otras enfermedades, está mejor protegido cuando se mantiene actualizado. Los CDC recomiendan que todas las personas mayores de 5 años reciban su serie primaria de vacunas contra el COVID-19, y que todas las personas mayores de 12 años también reciban un refuerzo.

Vacunas Aprobadas o Autorizadas

Tres vacunas contra el COVID-19 están autorizadas o aprobadas para su uso en los Estados Unidos para prevenir el COVID-19. Pfizer-BioNTech o Moderna son vacunas de ARNm de COVID-19 y son las preferidas. Puede recibir  la  vacuna Janssen COVID-19 de Johnson & Johnson en algunas situaciones

¿Cuándo estás al día?

Está al día con sus vacunas COVID-19 cuando ha seguido las recomendaciones actuales que se enumeran a continuación. Las recomendaciones serán diferentes según su edad, su estado de salud, qué vacuna recibió por primera vez y cuándo se vacunó por primera vez.

Pfizer-BioNTech

Edades Recomendado 5-11 años
Serie primaria
2 dosis con
3 semanas de diferencia 1

Completamente vacunado
2 semanas después de la dosis final en la serie primaria

Dosis de refuerzo
No recomendado en este momento

Dos semanas después de recibir la serie primaria ya que no se recomienda un refuerzo para este grupo de edad en este momento

Pfizer-BioNTech

Edades Recomendado 12+ años
Serie primaria
2 dosis con 3 a
8 semanas de diferencia [ 1 ]

Completamente vacunado
2 semanas después de la dosis final en la serie primaria

Dosis de refuerzo

  • Uno recomendado al menos 5 meses después de la dosis final en la serie primaria
    • Vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 para adolescentes de 12 a 17 años
    • Vacunas Pfizer-BioNTech o Moderna COVID-19 para personas mayores de 18 años
  • Los adultos mayores de 50 años pueden optar por recibir un segundo refuerzo al menos 4 meses después de su primer refuerzo

Inmediatamente después de recibir el primer refuerzo [2]

Moderna

Edades recomendadas mayores de 18 años
Serie primaria
2 dosis
con 4-8 semanas de diferencia [ 1 ]

Completamente vacunado
2 semanas después de la dosis final en la serie primaria

Dosis de refuerzo

  • Uno recomendado al menos 5 meses después de la dosis final en la serie primaria
    • Vacunas Pfizer-BioNTech o Moderna COVID-19
  • Los adultos mayores de 50 años pueden optar por recibir un segundo refuerzo al menos 4 meses después de su primer refuerzo

Inmediatamente después de recibir el primer refuerzo [2]

Janssen de Johnson & Johnson

Edades recomendadas mayores de 18 años
Serie primaria
1 dosis [ 2 ]

Completamente vacunado
2 semanas después de la primera dosis

Dosis de refuerzo

  • Se recomienda uno al menos 2 meses después de la primera dosis de una vacuna J&J/Janssen COVID-19
    • Vacunas Pfizer-BioNTech o Moderna COVID-19
  • Cualquiera que haya recibido una vacuna contra el COVID-19 de J&J/Janssen tanto para la primera dosis como para el refuerzo puede recibir un segundo refuerzo al menos 4 meses después de su primer refuerzo.
    • Vacunas Pfizer-BioNTech o Moderna COVID-19
  • Los adultos mayores de 50 años pueden optar por recibir un segundo refuerzo al menos 4 meses después de su primer refuerzo, independientemente del tipo de refuerzo que hayan recibido.

Inmediatamente después de recibir el primer refuerzo [2]

 Hable con su médico o proveedor de vacunas sobre el momento de la segunda inyección de su serie primaria.

  • Las personas de 12 a 64 años ,  y especialmente  los hombres de 12 a 39 años , pueden considerar recibir la segunda dosis de una vacuna de ARNm contra el COVID-19 (Pfizer-BioNTech o Moderna) 8 semanas después de la primera dosis. Un tiempo más largo entre la primera y la segunda dosis puede aumentar la protección que ofrecen las vacunas y minimizar aún más el ya raro riesgo de problemas cardíacos, incluidas la miocarditis y la pericarditis.
  • Las personas de 5 a 11 años, las personas de 65 años o más, las personas con más probabilidades de enfermarse gravemente a causa del COVID-19 o cualquier persona que desee protección  debido a los altos niveles de transmisión comunitaria  deben recibir la segunda dosis de  la vacuna Pfizer-BioNTech  COVID-19  3 semanas (o 21 días)  después de la primera dosis, o la segunda dosis de  la vacuna Moderna  COVID-19  4 semanas (o 28 días)  después de la primera dosis.

2 Si completó su serie primaria, pero aún no es elegible para una dosis de refuerzo, también se considera que está al día. Manténgase actualizado al obtener 1 refuerzo cuando sea elegible. No es necesario obtener un segundo refuerzo para ser considerado actualizado en este momento.

Vacunación fuera de los Estados Unidos

Si recibió las vacunas contra el COVID-19 fuera de los Estados Unidos, si está al día depende de qué vacuna contra el COVID-19 (y cuántas dosis) recibió. Obtenga más información sobre cuándo se considera que las personas vacunadas fuera de los Estados Unidos están completamente vacunadas .

Reacción alérgica al producto de la vacuna COVID-19

Si tuvo una reacción alérgica grave  después de una dosis anterior de una vacuna contra el COVID-19 o si tiene una alergia conocida (diagnosticada) a un ingrediente de la vacuna contra el COVID-19, no debe recibir esa vacuna. Si le han indicado que no reciba un tipo de vacuna contra el COVID-19, es posible que aún pueda recibir otro tipo.

Mezcla de productos de la vacuna COVID-19

Los CDC no recomiendan mezclar productos para su serie primaria de vacunas. Si recibió una vacuna Pfizer-BioNTech o Moderna COVID-19, debe recibir el mismo producto cuando necesite una segunda inyección. Sin embargo, las personas mayores de 18 años pueden recibir un producto diferente para su vacuna de refuerzo.

Programando sus vacunas COVID-19

Hay varias maneras de encontrar un proveedor de vacunas.

Encuentre una vacuna o un refuerzo contra el COVID-19: busque en vacunas.gov, envíe un mensaje de  texto  con su código postal al 438829 o llame al 1-800-232-0233 para encontrar lugares cerca de usted.

Puede obtener sus vacunas COVID-19 en el mismo lugar o en diferentes lugares.

  • Si necesita ayuda para programar su segunda inyección o su refuerzo, comuníquese con la ubicación que programó su cita anterior.
  • Algunas clínicas comunitarias de vacunación han cerrado. Puede obtener su segunda inyección o su refuerzo en una ubicación diferente.