La gobernadora Kathy Hochul, firmó una legislación para reemplazar, de inmediato, de las leyes estatales los términos en inglés «alien» (extranjero) y «illegal alien» (inmigrante indocumentado) a los términos «no ciudadano» y «no ciudadano indocumentado», respectivamente.
La legislación S9333, patrocinada por la senadora Jessica Ramos, plantea el cambio de las palabras en el lenguaje usado en el Gobierno del estado a través de leyes y reglamentos. Es decir, sustituir los términos «alien» y » illegal alien» con los términos «no ciudadano» y «no ciudadano indocumentado» en diferentes leyes estatales, por ejemplo en la ley de control de bebidas alcohólicas, la ley bancaria, la ley del cannabis, la ley y las normas de práctica civil, la ley de derechos civiles, la ley de relaciones domésticas, la ley de desarrollo económico, la ley de educación, la ley de conservación ambiental, entre otras.
Las palabras literales usadas por el Gobierno,a través de leyes y reglamentos, influyen en el discurso social y las políticas de inmigración. Académicos y políticos por igual han criticado la connotaciones asociadas con el término «Alien» en las leyes federales y estatales y regulaciones, como sinónimo de personas nacidas en el extranjero con criminales y forasteros.
Estas connotaciones no solo deshumanizan a los inmigrantes que elevan nuestra vida cultural, cívica y económica, pero tienen poder en la creación de leyes y normas xenófobas derivadas de la legislación y decisiones judiciales.
Los inmigrantes en todo el estado de Nueva York han comprobado que fortalece la economía de Nueva York y diversifica los servicios sociales y vida cultural», se lee en la descripción de la nueva ley.
«Para coincidir con la plataforma inclusiva y acogedora del estado de Nueva York sobre asuntos de inmigración, los términos «Alien » y «illegal alien» deben ser eliminados de todas las leyes estatales. Al reemplazar estos términos con «no ciudadano» y «no ciudadano indocumentado», el estado de Nueva York coincidirá con el lenguaje anticipado para estar en los códigos federales y demostrar respeto y humanidad a su población inmigrante», señala el documento.
La ley entra en vigor de inmediato
