«A Little Life» se parece mucho más a «Les Mis».
Los fanáticos de la novela más vendida de Hanya Yanagihara, «A Little Life», estaban ansiosos por ver la adaptación teatral, en la Academia de Música de Brooklyn del 20 al 29 de octubre, pero está demostrando ser una experiencia teatral insoportable.
La obra tiene una duración de más de cuatro horas, se presenta en holandés (se representó por primera vez en Ámsterdam, aunque la novela estaba ambientada en Nueva York) y la sangre se derrama desde el escenario mientras el personaje principal soporta horribles abusos. Más de un tercio de la audiencia supuestamente se fue en el intermedio de la noche de apertura.
“Lo siento, pero esta fue realmente la obra más horrible de la adaptación de un libro”, escribió un espectador en el Instagram de BAM. “La automutilación, la sangre y la desnudez fueron demasiado”.
Aquellos que logran sentarse durante todo el proceso se jactan de los horrores que han soportado.
“Quiero una calcomanía de ‘Yo voté’ que diga que me senté a ver la versión de más de 4 horas de ‘A Little Life at BAM!’”, tuiteó Mike Albo, autor de la próxima obra “Another Dimension of Us”, después de ver la obra el martes. noche.
Todo fue demasiado para Jessica Firger, una editora de libros de 44 años que vio el programa el martes por la noche.
“La sangre, el sexo, la violencia y la desnudez fueron todos gratuitos y excesivos. A veces, la sugestión es mucho más poderosa”, dijo Firger, a quien le encantó el libro.
La aclamada novela de 2015 de 720 páginas se centra en un grupo de amigos de la universidad, el principal de ellos un abogado genio llamado Jude St. Francis que está discapacitado con dolor constante en las piernas. A lo largo del libro, los lectores aprenden que Jude sufrió toda una vida de abuso sexual y autolesiones como resultado de un trauma infantil paralizante. Firger, quien dijo que las personas frente a ella eran «Twizzlers estresantes» durante la primera mitad de la obra antes de irse en el intermedio, cree que la adaptación del director Ivo van Hove no entendió el punto.
“La obra simplemente carecía del alma de la novela. En esencia, la novela trata sobre la amistad y la familia que eliges. Sí, el trauma de Jude es fundamental para la novela, pero se trata de mucho más que eso”, dijo. “En su mayoría, la obra redujo la historia a charcos de sangre escénica. ¡Tanta sangre!
La miembro del Upper East Side Carrie Callaway, de 24 años, disfrutó de la producción, pero dijo que alguien frente a ella se desmayó al verla.
“No sé si fue por la sangre o por algo más”, dijo Callaway, y notó que un actor rompió el carácter holandés para preguntar en inglés: “¿Está bien? ¿Necesitamos llamar a alguien?”. Varias personas sentadas frente a ella a la izquierda durante el intermedio.
Los fanáticos de van Hove dicen que esto es normal para el director, quien es conocido por ensuciarse, sacudiendo clásicos como «A Streetcar Named Desire» y «A View from the Bridge».
“Para cuando terminan sus jugadas, hay jugo de tomate en el piso, hay peleas de comida, llueve sangre. Así es como rueda y la gente se lo come”, dijo un espectador anónimo a The Post. “Pero cuatro horas de estas cosas seguramente te dejarán con dolor en el trasero y heridas psíquicas también. Esta es una historia que se ha llamado porno trauma. Has sido advertido si quieres verlo.
