Tribunales de inmigración de Nueva York han ordenado la deportación de aproximadamente 250.000 inmigrantes en los últimos 25 años.
Para prepararse para una posible deportación, algunos inmigrantes indocumentados están tomando medidas para proteger a sus familias y sus finanzas.
Una opción es un poder notarial (POA), que permite que una persona designada gestione los asuntos financieros en su nombre. Si bien un POA puede no ser necesario en todos los casos, esto es lo que necesita saber sobre su propósito y cómo funciona.
Lo que necesita saber sobre el poder notarial:
- Un poder notarial (POA) es un documento legal que designa a una persona, conocida como el agente, para actuar en nombre de otra persona, el principal, cuando no puede hacerlo por sí mismo.
- Un POA puede ayudar a los inmigrantes a administrar sus asuntos financieros si son detenidos o deportados.
- Si un inmigrante es detenido, un POA puede permitir que un agente transfiera fondos desde una cuenta bancaria para obtener servicios legales o para apoyar a los miembros de la familia.
- Dependiendo de las circunstancias de la persona, es posible que no siempre sea necesario un POA.
- Busque asistencia legal si un documento de POA es difícil de entender.
¿Qué es un poder notarial?
Un poder notarial (POA) es un documento legal que designa a una persona, conocida como el agente, para actuar en nombre de otra persona, el principal, cuando no puede hacerlo por sí mismo.
Si bien se utiliza a menudo cuando una persona se vuelve incapaz de tomar decisiones debido a la edad o una condición médica, un POA también puede ayudar a los inmigrantes a administrar sus asuntos financieros si son detenidos o deportados.
Por ejemplo, un POA podría permitir al agente transferir fondos y hacer retiros de una cuenta bancaria mientras un migrante está detenido.
Estos fondos se pueden utilizar para pagar los honorarios de la representación legal, cubrir los pagos del alquiler y apoyar a los miembros de la familia.
¿Es siempre necesario un POA?
La necesidad de un POA depende de sus circunstancias. Si tiene un cosignatario en su cuenta bancaria, es posible que no sea necesario un POA. Sin embargo, si es dueño de una propiedad y necesita que alguien la venda después de la deportación, un POA podría ser esencial.
Un poder notarial también puede permitir que un agente retire fondos o transfiera dinero de bancos estadounidenses después de la deportación. Sin embargo, si su banco permite la gestión de cuentas desde fuera de los EE. UU., es posible que no sea necesario un poder notarial.
Es mejor evaluar su situación individualmente.
¿Puedo firmar un poder notarial si estoy detenido?
Se puede contratar a un notario público para que viaje a un centro de detención para reunirse con una persona encarcelada. Cada instalación tiene sus propios protocolos y puede requerir una aprobación previa para una visita.
¿Cómo presento un poder notarial?
Una vez que haya establecido que es necesario un poder notarial y haya hablado con alguien de confianza para que sea su agente, puede proceder a crear el documento legal.
El estado de Nueva York ofrece un POA de formulario breve reglamentario, que incluye la información necesaria para otorgar autoridad para transacciones inmobiliarias, transacciones bancarias, operaciones comerciales y más. Las personas también pueden personalizar su POA según sea necesario.
El mandante y el agente deben firmar el documento ante un notario público. La autoridad del agente entra en vigencia después de que firma ante el notario público. En Nueva York, un poder notarial no se puede realizar de forma remota.
¿Tiene algún costo realizar un POA?
Completar un poder notarial es gratuito y la mayoría de las agencias gubernamentales tienen instrucciones en el formulario sobre cómo completarlos.
Sin embargo, para validar el POA, necesitará la firma de un notario público, que cuesta $2 por firma en el estado de Nueva York. Si el notario viajó hasta usted, el costo podría ser más alto.
Si contrató a un abogado o notario para crear un poder notarial personalizado, el costo puede variar entre $150 y $500. Es mejor consultar antes de comenzar el proceso.
¿Puedo cancelar un poder notarial?
Sí. Según el formulario breve legal, “puede revocar o rescindir su poder notarial en cualquier momento y por cualquier motivo, siempre que esté en pleno uso de sus facultades mentales.
Si ya no está en pleno uso de sus facultades mentales, un tribunal puede destituir a un agente por actuar de manera indebida”.
Una vez revocado, también debe notificar a cualquier agencia o tercero que haya interactuado con su agente.
¿Se puede utilizar un poder notarial para asuntos de inmigración?
No. Un poder notarial no otorga al agente autoridad sobre asuntos de inmigración, como asistir a audiencias de inmigración como representante legal o presentar formularios en su nombre.
Un poder notarial se puede utilizar para ayudar a obtener representación legal de un abogado de inmigración acreditado por el Departamento de Justicia.
