Estas preguntas y respuestas proporcionan información básica sobre los requisitos generales de vacunación para inmigrantes (incluidas las personas que buscan un ajuste de estatus), y específicamente, sobre la evaluación realizada por el médico civil para determinar si un solicitante cumple con los requisitos de vacunación.
Estas preguntas y respuestas no incluyen las evaluaciones de vacunación realizadas por médicos de panel en el extranjero.
En el caso de los refugiados que solicitan ajuste de estatus, los médicos de los departamentos de salud pueden completar solamente la parte del registro de vacunas del Formulario I-693, Informe Médico y Registro de Vacunas, como médicos civiles generales autorizados.
Trasfondo
Según las leyes de inmigración de Estados Unidos, un no ciudadano que solicita una visa de inmigrante en el extranjero, o que busca ajustar el estatus al de residente permanente legal mientras está en Estados Unidos, debe recibir las vacunas para prevenir las siguientes enfermedades:
- Paperas;
- Sarampión;
- Rubéola (sarampión alemán);
- Polio;
- Toxoides contra el tétanos y la difteria;
- Tos ferina;
- Influenza Haemophilus tipo B;
- Hepatitis B;
- COVID-19; y
- Cualquier otra enfermedad prevenible por vacuna recomendada por el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (ACIP).
ACIP es un comité asesor de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) que recomienda las vacunas para la población general de Estados Unidos.
Desde el 14 de diciembre de 2009, cuando el ACIP recomienda nuevas vacunas para la población general de Estados Unidos, los CDC evalúan si estas vacunas serán requeridas para fines de inmigración de forma regular y según sea necesario de acuerdo con los criterios específicos establecidos por los CDC.
Los CDC son responsables de publicar las Instrucciones Técnicas para los Médicos Civiles Autorizados. Estos documentos y las regulaciones de HHS establecen los requisitos del examen médico de inmigrantes y son vinculantes con los médicos civiles autorizados (Vea Instrucciones Técnicas de Vacunación para Médicos de Panely 42 CFR Sección 34.3).
Las instrucciones técnicas incluyen un componente de vacunación que especifica cómo el médico civil autorizado debe realizar la evaluación de vacunación médico civil autorizado. El médico civil autorizado registra los resultados del examen médico de inmigración, incluidos los resultados de la evaluación de la vacunación, en el Formulario I-693.
Si un no ciudadano solicita una visa de inmigrante en el extranjero, tiene que someterse a un examen médico de inmigración realizado por un médico de panel designado por el Departamento de Estado de Estados Unidos (DOS).
Los CDC emiten instrucciones por separado para que los médicos del panel designados por el DOS realicen exámenes médicos de inmigración en el extranjero. Para obtener más información sobre los médicos de panel, consulte los sitios web del CDC y DOS.
Instrucciones Técnicas para los Médicos de Panel de los Centros para el Control de Enfermedades
