Desde maninka hasta polaco y sylheti, la ciudad de Nueva York es uno de los lugares con mayor diversidad lingüística del mundo. Una nueva instalación de la artista y escenógrafa británica Es Devlin en el Lincoln Center for the Performing Arts celebra esta notable variedad con una celebración del lenguaje a través de la escultura y el sonido.
Your Voices es un telar giratorio de gran tamaño con hilos brillantes suspendidos entre arcos estructurales. Cada hilo representa un idioma o dialecto que se habla en Nueva York. A medida que los visitantes caminan a través de la escultura, los productores de audio inmersivo Polyphonia les invitan a un paisaje sonoro multilingüe. Una línea de Howards End de E.M. Forster: “Solo conéctese y no viva más en fragmentos”, se repite en idiomas desde el azerí hasta el zulú.
En general, la escultura es una respuesta a una observación del antropólogo y explorador residente de National Geographic, Wade Davis, de que «cada idioma es un antiguo bosque de la mente, una cuenca del pensamiento, un ecosistema completo de posibilidades espirituales». Fue encargado por el proveedor francés de burbujas de lujo Moët & Chandon.
Para este trabajo, Devlin colaboró con Endangered Language Alliance, una organización sin fines de lucro que documenta la desaparición de idiomas en Nueva York y en todo el mundo. (La organización mantiene un mapa detallado de los idiomas de la ciudad si los lectores quieren aprender más sobre lo que hablan sus vecinos en casa). El trabajo anterior del artista, en este lado del estanque, ha incluido una instalación en la jungla laberíntica, presentada como parte de la Semana del Arte de Miami 2021.
Your Voices adornará Josie Robertson Plaza, el jardín delantero de la Ópera Metropolitana, hasta el 18 de diciembre. Algunas noches a las 6:00 p. m., coros de toda la ciudad se presentan desde el interior de la escultura.
Puede encontrar más información sobre horarios y actuaciones aquí lincolncenter.org/series/lincoln-center-presents/your-voices-49.
