El Centro Cultural Imago inaugurará el sábado 29 de agosto de 2026, a las 6:00 p.m., la exposición “Volver”, una muestra que reúne obras recientes de las artistas mexicanas Monica Czukerberg y Adriana Zubikarai bajo la curaduría de Katherine Chacón. La exhibición, que permanecerá abierta hasta el 8 de noviembre, propone una reflexión profunda sobre la migración, el desplazamiento y los vínculos que los seres vivos establecen con el planeta.
La curadora destaca que, en la naturaleza, volver es más que un desplazamiento: es un acto de renovación. Millones de especies emprenden viajes precisos para regresar a lugares donde la vida puede recomenzar. Esta idea sirve como eje conceptual para las obras reunidas en la muestra, donde ambas artistas exploran, desde lenguajes distintos, la potencia simbólica de los movimientos migratorios.
Migración, memoria y origen en la obra de Monica Czukerberg
Las piezas de Monica Czukerberg se centran en especies migratorias como aves fragatas, charranes, pelícanos, tortugas marinas y mariposas monarcas. Estos animales recorren grandes distancias para regresar a costas, manglares y bosques mexicanos donde se reproducen y anidan. En sus composiciones, los animales emergen de campos cromáticos que evocan agua y vegetación, suspendidos entre la abstracción y la naturaleza.
El textil adquiere un papel fundamental en su obra. Ribetes elaborados con telas recicladas, bordados y tejidos populares enmarcan cada pieza, integrando materiales recuperados que forman parte de una obra textil en permanente transformación. Esta investigación se vincula con el universo artesanal mexicano y con la memoria cultural que permanece activa incluso cuando el desplazamiento sobreviene.
Para Czukerberg, el origen no es solo un punto geográfico: es un lugar de pertenencia que continúa habitando el cuerpo y la imaginación. Volver significa mantener vivo ese vínculo.
Ausencia, transformación y paisaje en la obra de Adriana Zubikarai
En las obras de Adriana Zubikarai, el acto de volver se manifiesta a través de la ausencia. Las huellas que dejan las ballenas jorobadas al sumergirse, el agave perpetuándose gracias al murciélago magueyero, las perforaciones de la oruga en el algodoncillo o la mariposa que anuncia la desaparición de la larva revelan que todo proceso vital implica aparición y desaparición.
Zubikarai parte de una observación minuciosa del mundo natural, pero su propósito trasciende la ilustración. Algunas composiciones reducen el dibujo a lo esencial, privilegiando el color y la materialidad sobre fondos de lino apenas intervenidos. Sus paisajes poseen una cualidad atmosférica: horizontes difusos, luces suspendidas y espacios evocadores.
La artista emplea medios mixtos que integran técnicas artesanales como el bordado y recursos tecnológicos como la realidad aumentada. Sus piezas sugieren que las migraciones forman parte de una sucesión de transformaciones donde el no‑estar es condición para el nuevo comienzo.
Una reflexión sobre migrar, permanecer y renovar vínculos
Según la curadora Katherine Chacón, las obras reunidas en “Volver” recuerdan que migrar y permanecer no son experiencias opuestas, sino movimientos complementarios mediante los cuales la vida y la cultura renuevan sus vínculos con la tierra. En ese volver —real o ficcionado— la identidad encuentra una de sus formas más genuinas de persistencia.
Detalles de la exposición
La exposición “Volver” estará abierta al público desde el 29 de agosto hasta el 8 de noviembre de 2026 en el Centro Cultural Imago, ubicado en 4028 SW 57th Ave, Miami, Estados Unidos.
