Los inmigrantes que deseen solicitar asilo en los Estados Unidos deben demostrar que tienen miedo creíble de regresar a su país de origen para obtener el permiso para quedarse en los Estados Unidos.
Las leyes que regulan el proceso de solicitud de asilo tienen su fundamento en la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 de la Organización de las Naciones Unidas (ONU, por sus siglas en inglés), que exige la protección de personas viviendo en un país, y prohíbe su regreso a otro donde corren riesgo de persecución.
En 1980 durante el éxodo de ciudadanos vietnamitas, Estados Unidos cambió su definición legal de “refugiado” con la Ley de Refugiados de 1980.
La ley cambió la definición de “refugiado” a una persona con un “temor bien fundamentado de la persecución”, y aumentó el número de ingresos permitidos por año de 17,400 a 50,000. También creó un proceso para ajustar esa cifra en el caso de emergencias, requiriendo también la aprobación del congreso y el presidente.
¿Quién puede solicitar asilo?
Una persona que pueda demostrar que en su país de origen es perseguida por sus raíces, su religión, nacionalidad, opinión política, o pertenencia a un grupo social; y que se haya visto forzada a huir de un país donde las autoridades no la protejan de dicha persecución, es elegible para aplicar al asilo dentro de los Estados Unidos. Una persona solicitando o concediendo asilo es un “asilado”.
A diferencia de los refugiados, que pueden solicitar protección desde otro país, los asilados deben aplicar a la protección dentro de los Estados Unidos, o cuando llegan.
Se exhorta a los solicitantes de asilo que se presenten en su puerto de entrada, pero cualquier persona no-residente que se encuentre en el territorio de Estados Unidos puede aplicar al asilo dentro de un año de su llegada, independientemente de su estatus migratorio.
¿Cómo aplico al asilo?
Las leyes migratorias de Estados Unidos requieren que los solicitantes completen la Aplicación al Asilo, Formulario I-589, y la Retención de Expulsión en el plazo de un año desde su llegada a Estados Unidos. Aplicar es gratis. Los aplicantes después serán entrevistados por un oficial de asilo para determinar si tienen un “miedo creíble” a la persecución en su país de origen.
Si el solicitante anteriormente estaba en un procedimiento de expulsión o su caso inicial de asilo fue negado, su caso será remitido a una corte federal de inmigración, donde un juez migratorio determinará si concede el asilo o no.
No pueden aplicar por un permiso de trabajo (autorización de empleo) en los Estados Unidos al mismo tiempo que aplican al asilo. Solo pueden aplicar a la autorización de empleo 150 días después de enviar la solicitud de asilo. Solicitantes que hayan sido concedidos asilo y una autorización de empleo pueden solicitar que se le unan cónyuges o hijos solteros menores de 21 años, y también pueden pedir la residencia legal permanente después de un año.
¿Cómo recibo ayuda profesional para solicitar el asilo?
El proceso de llenar un formulario para solicitar el asilo puede ser intimidante. Hemos compilado una lista de recursos con organizaciones que ofrecen representación legal, gratuito o baratos, para individuos viviendo en Nueva York:
- Una lista de abogados gratis o baratos en Nueva York para temas de inmigración
- Una guía para entender ActionNYC, ayuda legal gratis en Nueva York
- Una guía sobre cómo recibir asistencia legal en Nueva York
ActionNYC ayuda a inmigrantes a recibir servicios legales gratuitos y seguros.
¿Qué hace ActionNYC?
ActionNYC proporciona asesoría legal para inmigrantes de Nueva York.
¿Cómo funciona ActionNYC?
ActionNYC trabaja bajo tres departamentos:
- Alcance: Compuesto por organizadores comunitarios, junto con el equipo de alcance de la Oficina de Asuntos de Inmigrantes del Alcalde (MOIA). Esta oficina involucra a comunidades de inmigrantes que tradicionalmente están desatendidas al brindar información sobre los servicios de ActionNYC y a programar citas.
- Navegantes: basados en organizaciones comunitarias. Estas personas evalúan a los clientes de ActionNYC para determinar si cumplen los requisitos para recibir ayuda migratoria; cuando corresponde, proporcionan asistencia con una aplicación; y los conectan con las personas que tienen los servicios sociales relevantes como IDNYC y Medicaid.
- Legal: Integrado por abogados de inmigración que revisan el trabajo legal realizado por los navegantes; brindar asesoría legal a los clientes; representación en casos; y deciden los próximos pasos con cada los caso.
Abogados gratis o baratos en Buffalo y Batavia, Nueva York
American Bar Association Detention and LOP Information Line
ABA ofrece servicios a personas detenidas quienes se representan ellos mismos en corte, y no tienen acceso a un abogado. Para acceder a los servicios desde un centro de detención llame al 2150#
Email: immcenter@americanbar.org | Website
The Legal Aid Society of Rochester, New York
The Legal Aid Society of Rochester es una organización sin fines de lucro que ofrece servicios a personas no-detenidas que tienen los siguientes casos: procedimientos de deportación, asilo, DACA, TPS, VAWA, visas U&T, SIJS, naturalización y renovaciones de tarjeta verde.
NOTE: Los servicios no están disponibles para personas disponibles y casos de tramitación consular.
Se puede pedir los servicios en Francés, nepalí y español. Está disponible para los residentes de los condados de Allegany, Cattaraugus, Chautauqua, Genesee, Livingston, Monroe, Niagara, Ontario, Orleans, Seneca, Steuben, Wayne y Yates.
Direccion: One West Main St, Suite 800 Rochester, NY 14614
Tel: (585) 232-4090 | Fax: (585) 232-2352 | Website
Prisoners’ Legal Services of New york
PLSNY ofrece todo tipo de servicio relacionado a casos de inmigracion, para personas detenidas y no-detenidas. Los servicios están disponibles en múltiples mensajes.
Buffalo:
14 Lafayette Square, Suite 510 Buffalo, NY 14203 | Tel: (716) 844-8266 | Fax: (716) 854-1008
Albany:
41 State St. Suite M112 Albany, NY 12207 | Tel: (518) 694-8699 | Fax: (518) 694-4281
Erie County Bar Association Volunteer Lawyers Project
Esta iniciativa sin fines de lucro ofrece ayuda a personas de bajos ingresos, y quienes son detenidos en el Centro de Detención Federal de Buffalo (BFDF). También está disponible para mujeres y personas no-detenidas.
Aclaración: cada línea tiene su propio teléfono dependiendo en el tipo de representación necesitada
Mujeres y personas no-detenidas deben llamar al número (716) 847-0662 ext. 301
Hombres detenidos en BFDF deben llamar (716) 847-0752
Dirección: 438 Main Street, Suite 7 Buffalo, NY 14202
Safe Passage Project
Safe Passage Project (Proyecto Pasaje Seguro) proporciona servicios legales gratuitos a niños inmigrantes y refugiados no acompañados. Si tienes preguntas o necesitas ayuda legal, por favor comunícate con ellos
Si tú o un miembro de tu familia se enfrenta a una situación de emergencia, llámalos inmediatamente al 212-324-6558. Tienen personal que habla en español e inglés disponibles. Si no contestan, deja un mensaje. También puedes enviar un correo electrónico a help@safepassageproject.org
Human Rights First
Human Rights First conecta abogados con personas detenidas o no-detenidas quienes están en proceso de buscar asilo en alguna corte de inmigracion de Nueva York o Nueva Jersey.
75 Broad Street, 31st Floor NY, NY 10004 | (212) 845-5200 | (212) 845-5299
Línea para aquellos en detención: (212) 629-6170 (2-5pm Mon-Fri)
Contactos: Hamon Madi, Jacqueline Rojas, Lamise Abdel Rahman
Central American Legal Assistance (CALA)
CALA es una organización sin fines de lucro que ofrece ayuda a personas de Centroamérica. Ellos ofrecen sus servicios en Español, y están disponibles para visitas sin citas de lunes a viernes, de 9am a 3pm.
240 Hooper St. Brooklyn, NY 11211 | Tel: (718) 486-6800 | Fax: (718) 486-5287
email: cala@igc.org | website
Catholic Charities Community Services
La organización de Caridades Católicas brinda servicios de ayuda a todo tipo de personas no-detenidas que tienen un caso de deportación. Los servicios están disponibles en todos los lenguajes.
80 Maiden Lane, 13th Floor NY, NY 10038 | Tel: (212) 419-3700 | Fax: (212) 751-3197
email: immigration.services@archny.org |website
Servicio de asistencia de la corte de inmigración: ICHCCNY@gmail.com | Tel: (315) 690-4831
The Door
The Door ofrece servicios para personas entre 12 y 24 años. Sus servicios son various, y incluyen
consejería de salud mental, clases de GED/HESC, entre otros.
121 Avenue of the Americas NY, NY 10013 | tel: (212) 941-9090
Email: legalhelp@door.org | website
The Legal Aid Society
The Legal Aid Society es una organización sin fines de lucro que ofrece representación a personas detenidas y no-detenidas, con casos relacionados a condenas penales y otras formas de reparación. También colabora con ICARE para brindar servicios a menores de 18 años y en procesos de expulsión, y coordina el Proyecto de Representación Juvenil.
199 Water St. 3rd Floor NY, NY 10038 | (212) 577-3300 | website
Linea directa de casos en deportación: (212) 577-3456 – Wed 1pm – 5pm
Línea directa para aquellos en un centro de detención: (212) 577-3456 – Wed & Fri 1pm – 5pm
(Se aceptan llamadas por cobrar desde centros de detención)
HIAS (New York)
HIAS se enfoca en la protección de refugiados que se han visto obligados a huir de sus países. Brindan servicios en español y ruso a personas que temen regresar a su país de origen. Servicios de interpretación en otros lenguajes también están disponibles.
411 Fifth Avenue, Suite 1006 NY, NY 10016 | tel: (212) 613-
City Bar Justice Center
City Bar Justice Center es una organización sin fines de lucro que ofrece servicios limitados a Asylum; y alivio U, T o VAWA para sobrevivientes de delitos violentos, incluidos: violencia doméstica, abuso infantil, agresiones sexuales, delitos de odio o trata de personas. Los servicios están disponibles en español, francés y las personas deben programar citas con anticipación.
42 West 44th Street. New York, NY 10036 | Tel: (212) 382-6710
New York Legal Assistance Group
NYLAG ofrece servicios a personas no-detenidas que viven en los cinco condados de la ciudad de Nueva York. Para acceder a los servicios, las personas interesadas deben llamar con anticipación y dejar un mensaje de voz con su nombre, correo electrónico, teléfono, y la fecha de la siguiente presentación en corte.
Idiomas: español, mandarín, ruso y otros según sea necesario
7 Hanover Square, 18th Floor NY, NY 1004 |tel: (212) 613-5000 | fax: (212) 750-0820
Email: iintake@nylag.org | website
Sanctuary for Families
Sanctuary for Families se enfoca en representar personas que fueron víctimas de violencia doméstica, tráfico sexual, y casos de inmigracion relacionados al género de una persona. Los servicios están disponibles en múltiples lenguajes y para residentes de los cinco condados de la ciudad de Nueva York.
30 Wall Street, 8th Floor NY, NY 10005 | tel: (212) 349-6009 x 293| website
American Bar Association Detention and LOP Information Line
ABA ofrece servicios a personas detenidas quienes se representan ellos mismos en corte, y no tienen acceso a un abogado. Para acceder a los servicios desde un centro de detención llame al 2150#
Email: immcenter@americanbar.org | Website
Connecticut Immigrant Center Inc.
CIMMC ofrece representación para personas con casos de asilo, quienes no están detenidos y viven en la ciudad de Nueva York. Los casos deben ser relacionados, pero no limitados, a WAVA y cancelación; Menores no acompañados.
Su cohete juvenil de la ciudad de Nueva York representa casos no detenidos de sobrevivientes de abuso doméstico, violencia, persecución, tortura y otros delitos. Sus servicios también están disponibles en español.
36 Mill Plain Road, Suite 403 Danbury, CT 06811 | (203) 312-7689
Email: info@cimmc.org | website
Catholic Migration Services
Catholic Migration ofrece representación a personas no detenidas que viven en las áreas de Queens y Brooklyn. Las citas deben hacerse con anticipación.
Brooklyn: 191 Joralemon St. 4th Floor Brooklyn, NY 11201 | tel: (718) 236-3000
Queens: 47-01 Queens Blvd, Room 203 Sunnyside, NY 11104 | tel: 472-3500
fax: (347) 472-3501 | website
Neighborhood Defender Service in Harlem
Esta organización sin fines de lucro atiende a los residentes del norte de Manhattan (por encima de la calle 96) con arrestos o condenas anteriores. Brindan servicios a personas detenidas y no detenidas con casos de deportación y solicitudes afirmativas. Las personas deben llamar en anticipación.
317 Lenox Avenue, 10th Floor NY, NY 10027 | tel: 212 876-5500 | website
Safe Horizon Immigration Law Project
Safe Horizon es una organización sin fines de lucro que brinda representación a residentes no detenidos de la ciudad de Nueva York. Se enfocan en representar a los sobrevivientes de crimen, violencia, abuso, tráfico y tortura. Su personal es bilingüe (ENG/SPA) con acceso a intérpretes para todos los demás idiomas.
