“La pluma siempre prevalecerá sobre el cuchillo”. Gobernadora Hochul acerca del ataque a Rushdie

New York en breves

La gobernadora Kathy Hochul habló en la Institución Chautauqua para abordar el apuñalamiento del autor Salman Rushdie y hablar sobre las medidas que tomará el estado para evitar futuros incidentes de violencia y radicalización.

La Institución Chautauqua es un centro educativo sin fines de lucro y un lugar de veraneo para adultos, ubicado aproximadamente a una hora al sur de Buffalo en la ciudad de Chautauqua.

La comunidad de 750 acres ofrece eventos públicos que se enfocan en temas políticos, religiosos y sociales, así como características residenciales a corto y largo plazo y actividades recreativas.

“Durante más de 150 años, la Institución Chautauqua realmente se ha mantenido como la joya de la corona en nuestro estado”, dijo Hochul durante sus comentarios. “Se basa en los principios de la educación, la libertad de expresión y la inclusión”.

El viernes, el autor de “Versos Satánicos” fue apuñalado en un ataque mientras daba una conferencia en la Institución.

El novelista británico-estadounidense nacido en la India ha sufrido varias amenazas de muerte a lo largo de su vida y pasó un período escondido bajo la protección del gobierno británico.

En 1989, un año después de que publicara “Versos satánicos”, el entonces líder supremo de Irán, el ayatolá Jomeini, pidió la muerte de Rushdie.

“El atacante lo encontró en este lugar; un lugar de apertura, un lugar donde los pensamientos se comparten por igual”, dijo Hochul sobre el apuñalamiento.

Tras el incidente, fue transportado en helicóptero a un hospital del área donde fue atendido por heridas graves. Según su agente, Andrew Wylie, Rushdie sufrió daños en el hígado, así como nervios cortados en un brazo y un ojo.

El presidente del Instituto Chautauqua, Michael Hill, comenzó la conferencia abordando el incidente.

“Realmente es en momentos como este cuando se manifiesta el espíritu de los neoyorquinos”, dijo Hill. “Somos resistentes, somos amables y los neoyorquinos intentan pasar de la tragedia a la acción positiva. Lo que sucedió aquí es algo que, desafortunadamente, se está volviendo demasiado familiar en el mundo”.

En los dos días transcurridos desde entonces, Wylie dijo que a Rushdie le quitaron un ventilador y puede hablar, aunque se espera que su recuperación sea un proceso largo y que podría perder el ojo.

Acompañada por el Superintendente de la Policía Estatal de Nueva York, Kevin Bruen, y la Presidenta de la Junta Directiva de Chautauqua, Candy Maxwell, Hochul comenzó sus comentarios agradeciendo a las personas que salvaron la vida de Rushdie durante el apuñalamiento.

“Salvaron la vida de un hombre”, dijo. “Todavía puedo ver el dolor y el trauma en sus rostros mientras intentan descubrir cómo puede suceder algo así en un lugar conocido por su curación, tranquilidad y armonía”.

Hochul describió sus experiencias personales y las de su familia al visitar la institución educativa, llamándola un lugar especial y anunciando sus valores.

“[Chautauqua] no solo valora el diálogo, la libertad de expresión y la libertad de pensamiento, este lugar existe debido a esos valores. Y estoy aquí para decirles que existirá durante los próximos 150 años fundado en esos valores también”, dijo entre aplausos. “Porque nada, nada cambiará lo que tenemos aquí”.

Hochul también aprovechó la oportunidad para hablar sobre lo que está haciendo el estado de Nueva York para prevenir ataques terroristas en el estado de Nueva York, destacando un programa de monitoreo de redes sociales en desarrollo.

“No quiero estar en el negocio de resolver crímenes en el estado de Nueva York”, dijo Hochul. “Quiero estar en el negocio de la prevención del crimen. Y cuando el mensaje se presenta allí, y lo están deletreando, y nadie conecta los puntos, se parece mucho al 11 de septiembre, ¿no es así? Nunca conectaron los puntos”.

Varias veces a lo largo de sus comentarios, Hochul mencionó la radicalización y afirmó que Nueva York trabajará contra la radicalización en forma de equipos de monitoreo y prevención. Además, el Superintendente Bruen dijo que la Policía del Estado de Nueva York aumentará su presencia dentro y alrededor de la Institución junto con el alguacil del condado, así como otras medidas preventivas que se están tomando contra otros incidentes potenciales.

“Algunos de ellos verán […] soldados uniformados, soldados con K-9”, dijo. Y mucho de lo que sucederá no lo verá: habrá investigadores haciendo trabajos de antecedentes y evaluaciones de amenazas y otros tipos de cosas que hacemos para tratar de adelantarnos a algo”.

El ejecutivo del condado de Chautauqua, Paul Wendel, también subió al escenario para agradecer a los «chautauquans comunes» que respondieron al incidente ese día, impidiendo que el atacante asesinara a Rushdie y transportándolo a tratamiento.

“La gente saltó de sus asientos para detener a un agresor”, dijo. Detuvieron lo que podría haber sido historia mundial”.

El sospechoso involucrado en el incidente, Hadi Matar, de 24 años, de Fairview, Nueva Jersey, fue arrestado en la institución. Actualmente está detenido sin derecho a fianza, y su próxima cita en la corte está fijada para el 2 de agosto. 19

“Aquellos que están motivados a la violencia debido a los llamados [de] líderes extranjeros, incluso líderes nacionales, no pueden tolerar los llamados a la violencia”, dijo Hochul. “La tolerancia siempre prevalecerá sobre el odio. El coraje siempre prevalecerá sobre el miedo. Y la pluma siempre prevalecerá sobre el cuchillo”.