Los virus respiratorios como el COVID-19, la influenza (gripe) y el virus respiratorio sincitial (VRS) son más comunes en otoño e invierno.
El COVID-19, la gripe y el VRS son enfermedades comunes, cada una causada por un virus diferente. Los tres se transmiten principalmente a través de gotitas que se producen cuando alguien enfermo tose, estornuda o habla.
Las personas pueden enfermarse si estas gotitas o moco o saliva infectados entran en sus ojos, nariz o boca.
Los adultos mayores, los niños pequeños y las personas con ciertas afecciones médicas subyacentes corren el mayor riesgo de enfermarse o sufrir enfermedades graves a causa de estos virus. Esto es lo que necesita saber para mantener su seguridad y la de su familia.
Los síntomas del COVID-19, la gripe y el VRS son similares.
- Con COVID-19 y gripe, los síntomas pueden incluir fiebre, escalofríos, tos, estornudos, secreción nasal, congestión, fatiga, dolor de garganta, dificultad para respirar, dolor muscular, dolores corporales, dolores de cabeza, náuseas, vómitos y diarrea. También pueden ocurrir cambios o pérdida del gusto o del olfato, pero es más probable con COVID-19.
- El VRS generalmente causa síntomas leves parecidos a los del resfriado, como tos, estornudos, secreción nasal, congestión, escalofríos, fiebre baja y pérdida de peso.
del apetito. En los bebés pequeños, los únicos síntomas pueden ser irritabilidad, disminución de la actividad y dificultad para alimentarse o respirar.
¿Cómo puedo protegerme a mí mismo, a mis hijos y a otras personas del COVID-19, la gripe y el VRS?
¡Vacúnate! Las vacunas contra el COVID-19 y la gripe reducen las posibilidades de enfermarse, ser hospitalizado y morir. Todas las personas mayores de 6 meses deben:
- Obtener una vacuna contra el COVID-19 actualizada, que estuvo disponible en septiembre de 2023 y está actualizada para la temporada 2023-2024, incluso si han recibido vacunas contra el COVID-19 anteriormente o han tenido COVID-19 antes.
- Vacúnese contra la gripe todos los años.
Hay nuevas vacunas contra el VRS disponibles para adultos de 60 años o más y personas embarazadas. Hable con su proveedor de atención médica para saber si la vacuna contra el VSR es adecuada para usted.
También existe un nuevo medicamento inyectable para prevenir el VRS en niños pequeños que se recomienda para todos los bebés menores de 8 meses durante su primera temporada de VRS.
También hay medicamentos preventivos disponibles para algunos bebés mayores y niños pequeños con alto riesgo de sufrir VRS grave, como aquellos con enfermedades cardíacas y pulmonares y bebés nacidos prematuros.
¿Qué más puedo hacer para protegerme y proteger a los demás de enfermarnos?
Practique estas medidas de prevención clave:
- Use una mascarilla que le quede bien en espacios públicos interiores y lugares concurridos, y cuando esté enfermo y cerca de otras personas. Considere usar una mascarilla de alta calidad, como una N95, una KN95 o una KF94.
- Cuando esté enfermo, quédese en casa (no vaya a trabajar y mantenga a los niños enfermos en casa, lejos de la guardería y la escuela) y evite estar cerca de otras personas dentro y fuera de la casa.
Visitepaidfamilyleave.ny.gov/COVID19 para obtener más información sobre la licencia remunerada si usted o su hijo tienen COVID-19. Llame al 855-491-2667 para obtener ayuda. - Lávese las manos usted y sus hijos con frecuencia; Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca; y limpie las superficies que se tocan con frecuencia (como las manijas de las puertas y del fregadero), especialmente cuando esté enfermo.
¿Cuándo y cómo debo hacerme la prueba?
Si tiene síntomas, hágase la prueba de COVID-19 y gripe de inmediato para que pueda comenzar el tratamiento si es elegible. Muchos consultorios médicos, clínicas, centros de atención de urgencia y farmacias ofrecen pruebas de COVID-19 y de gripe; no vaya a una sala de emergencias solo para hacerse la prueba. Para encontrar un sitio de prueba de COVID-19, visite nyc.gov/covidtest. También puede utilizar pruebas de COVID-19 caseras.
La prueba del VSR generalmente no afecta la atención que usted o su hijo recibirán. Debido a esto, muchos proveedores pueden ofrecer pruebas solo a bebés pequeños, personas de 65 años o más y otras personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente.
¿Qué tratamiento está disponible?
El tratamiento contra el COVID-19 y la gripe, como las píldoras antivirales orales, reduce el riesgo de complicaciones, hospitalización y muerte.
- Si su prueba de COVID-19 o gripe da positivo, comuníquese con su proveedor sobre el tratamiento de inmediato, ya que funciona mejor cuanto antes comience.
- Las personas con alto riesgo de sufrir complicaciones por la gripe deben hablar con su proveedor sin esperar el resultado de la prueba de la gripe.
- No existe un tratamiento específico para el VRS.
Independientemente del virus que tenga usted o su hijo, hable con su proveedor sobre medicamentos de venta libre para reducir la fiebre y otros síntomas. - También es importante mantenerse hidratado y asegurarse de que los niños enfermos se mantengan hidratados.
¿Cuándo debo buscar atención médica?
- Hable con su proveedor sobre si usted o su hijo deben buscar atención en persona y sobre el tratamiento y el alivio de los síntomas. Llame a su proveedor si su hijo tiene:
- Signos de deshidratación, como boca seca o poca orina (pañales menos mojados)
- Fiebre que dura más de tres días o se mantiene por encima de 104 grados Fahrenheit (40 grados Celsius), o cualquier fiebre si tiene menos de 3 meses.
- Inquietud inusual, mala alimentación o somnolencia
Si no puede comunicarse con su proveedor, vaya a un centro de atención de urgencia o a una sala de emergencias.
Para adultos o niños con dificultad para respirar (en niños pequeños, esto puede manifestarse como respiración rápida, gruñidos, fosas nasales dilatadas o uso de los músculos del cuello para respirar), color pálido o azul alrededor de los labios o la boca, confusión, deshidratación grave u otras preocupaciones. síntomas, llame al 911 o vaya a un hospital cercano. - No vaya al hospital si usted o su hijo no tienen síntomas o solo tienen síntomas leves o moderados, o simplemente para hacerse una prueba. La mayoría de las personas se recuperan de la COVID-19, la gripe y el VRS por sí solas o con medicamentos que pueden tomar en casa.
¿Dónde puedo recibir atención?
Si usted o su hijo no tienen un proveedor:
- Visite una clínica o centro de atención de urgencia cercano.
- Consulte con su plan de salud para ver si tienen una línea directa de telesalud.
- Comuníquese con NYC Health + Hospitals Virtual ExpressCare en expresscare.nyc o al 631-EXP-Care (631-397-2273). La atención está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana en más de 200 idiomas, independientemente del estado migratorio o la capacidad de pago.
- Encuentre un sitio de prueba para tratar COVID-19 visitando aspr.hhs.gov/testtotreat o llamando al 800-232-0233.
- Encuentre un sitio de vacunación contra el COVID-19 o la gripe visitando vacunafinder.nyc.gov.
Para más información , llame al 311, o visite nyc.gov/health/coronavirus, nyc.gov/flu y nyc.gov/rsv.
