Los administradores de la escuela se disculparon después de que los padres de algunos de sus alumnos criticaran una tarea inquietante, que se envió a los estudiantes.
La tarea, dada a estudiantes de sexto grado en Mill Middle School en Buffalo, Nueva York, pedía a los estudiantes que tradujeran una serie de 10 oraciones del inglés al español.
La segunda frase de la lista decía: «Tú (amigos) eres mexicano y feo». Y la oración final decía: «Tú (cortésmente) eres linda y estadounidense», según una imagen compartida por un padre en Twitter.
«Sorprendida por esta tarea de español en el Distrito Escolar Central de Williamsville cargada de un racismo tan flagrante», escribió Allison Wainick en Twitter. «¿Podemos incluso comenzar a desempacar todo lo que está mal aquí? ¿Quién está desarrollando este plan de estudios y dónde está la supervisión?»
El distrito escolar calificó la tarea de «inaceptable» en un comunicado publicado en su página de Facebook.
“Estamos abordando la situación para asegurarnos de que esto no vuelva a suceder. El Distrito no aprueba ningún material educativo que denigre a nuestros estudiantes, familias, cultura o creencias”, continúa el comunicado. «Esta asignación no cumple con nuestro estándar y será tratada apropiadamente».
Los padres también expresaron su indignación en la publicación de Facebook. Una mujer que dijo que es latina y madre de niños birraciales que asisten a la Escuela Secundaria Mill dijo que está «completamente [sic] en estado de shock».
Otra mujer que dijo que es la madre de un niño hispano que asiste a una escuela dentro del Distrito Escolar Central de Williamsville, que supervisa la escuela secundaria Mill, comentó sobre el anuncio de la escuela en Facebook y dijo que la tarea «me molesta mucho».
«No podemos simplemente estar bien con una disculpa del Distrito, esto no es algo que los niños puedan deshacer o no ver», dijo, y agregó que «les enseñamos a nuestros niños a no intimidar, pero ¿qué tipo de mensaje Creo que el maestro está enviando con esta tarea».
Un padre, que habló con Buffalo News , dijo que está «extremadamente decepcionado» de que la tarea con «lenguaje repugnante e inexcusable como este» se haya presentado en el salón de clases.
El profesor que creó la tarea aún no ha sido identificado. Las Escuelas Centrales de Williamsville no respondieron de inmediato a la solicitud de información privilegiada de Insider.de parte de la prensa.
