La temporada actual de Broadway tiene un final sorpresa: Oscar Isaac y Rachel Brosnahan traerán al distrito teatral más visible de Estados Unidos su versión de una obra de Lorraine Hansberry que se pasó por alto durante mucho tiempo, “The Sign in Sidney Brustein’s Window”.
El dúo estelar —él es mejor conocido por las secuelas de “Star Wars” y ella es el personaje principal de “The Marvelous Mrs. Maisel”— dirigió una producción de la obra en la Academia de Música de Brooklyn que cerró el 24 de marzo. Ahora planean una Transferencia inesperada e inusualmente rápida a la parte alta: el espectáculo comenzará el 25 de abril y se estrenará solo dos días después, el 27 de abril, que es la fecha final en la que las obras de teatro y los musicales pueden abrir y aún ser elegibles para los Premios Tony de este año.
«¿Quién lo hubiera pensado?» dijo la directora de la obra, Anne Kauffman. “Es completamente una locura: la velocidad con la que actúan estos productores es una locura y completamente admirable”.
Kauffman conoció la obra por primera vez cuando era estudiante y anteriormente la representó en Chicago. “Tengo que decir, porque he estado pensando y soñando con esta obra durante tantos años, todo se ha sentido como una alucinación, y creo que la alucinación continúa”, dijo. “Nada se ha asimilado, simplemente se siente como si estuviera más allá de mis sueños más salvajes para la obra”.
“The Sign in Sidney Brustein’s Window”, que siguió al enorme éxito de “A Raisin in the Sun”, trata sobre una pareja de tendencia izquierdista (interpretada por Isaac y Brosnahan) que vive en Greenwich Village en la década de 1960 y enfrenta desafíos tanto para su matrimonio y sus ideales políticos. Hansberry, que entonces tenía 34 años, murió en 1965, solo dos días después de que la producción original de «Brustein» cerrara en Broadway, y la obra ha sido eclipsada durante mucho tiempo por «Raisin».
El renacimiento recibió críticas mixtas. “La obra fue, y sigue siendo, un puñetazo tan brillante y belicoso contra la inercia liberal como cualquier otro lanzado en la vida real”, escribió el crítico Jesse Green en The New York Times. “Lo que no es, del todo, es coherente”.
No importa: el público acudió en masa a BAM, donde la presentación de siete semanas, en el Teatro Harvey de 836 asientos, se agotó en un 98 por ciento, según el director artístico saliente de BAM, David Binder, quien también tiene una larga historia con la obra y con Hansberry’s. trabajo: produjo la primera reposición de Broadway de «A Raisin in the Sun».
La transferencia de Broadway fue posible gracias al colapso de otro espectáculo, «Room», que estaba programado para estrenarse este mes, pero se vino abajo cuando los productores no pudieron aumentar los costos de capitalización necesarios. La obra de Hansberry se representará en el Teatro James Earl Jones, donde ya se había instalado la marquesina “Room”.
El hecho de que la ejecución de BAM acaba de terminar hace que la transferencia sea más simple: el elenco todavía está en la «mentalidad» de la obra, dijo Kauffman. Sin embargo, algunas partes del set físico ya se habían descartado y tendrán que ser reconstituidas, dijo, pero por lo demás, el elenco y la producción física se están transfiriendo directamente, con algunos ajustes menores en la puesta en escena porque la casa de Broadway es menos profunda. que el espacio BAM. Habrá solo dos días de ensayos en una sala de ensayo, seguidos de un período técnico en el teatro; Kauffman dijo que espera «un ajuste aquí y allá», pero no cambios importantes.
La carrera de Broadway será corta: está programada para durar solo 10 semanas. Será producido por Seaview, una compañía dirigida por Greg Nobile y Jana Shea que también está produciendo el renacimiento de Broadway de esta temporada de «Parade»; Sue Wagner y John Johnson, gerentes generales desde hace mucho tiempo que también trabajaron con Seaview en el programa de Mike Birbiglia de esta temporada, «The Old Man & the Pool»; el dramaturgo Jeremy O. Harris; y BAM.
