Muchas cosas han cambiado desde marzo de 2020. Queda uno sorprendido al ver en películas de años anteriores a protagonistas sin tapaboca, y el “choque de puños” ha reemplazado a los besos en las mejillas y la estrechada de manos.
Lo que parece, sin embargo, más difícil de aceptar es a la falta de solidaridad ante los virus, al odio focalizado en grupos vulnerables, no solo por empatía, sino porque aprendimos de la peor manera que lo que pase nos afectará tarde o temprano toda la humanidad.
El primer caso de viruela símica en humanos se registró en un niño de nueve años en la República Democrática del Congo (África) en 1970. Para 2020, la Organización Mundial de la Salud (OMS) seguía registrando picos endémicos de la viruela del mono en el país.
El organismo ha detallado que, en ese momento, las vacunas para la viruela humana —la que conocíamos más popularmente— conferían protección para su variante símica y que, aunque ya habían aprobado nuevas vacunas más específicas para esta última, el sector público no tenía disponibilidad a gran escala.
En estos más 50 años la viruela del mono siguió estando presente y me permito preguntarme si su total erradicación no hubiese sido posible habiendo ya vacunas.
Al 5 de agosto de este año, la OMS registraba 37,360 casos entre probables y confirmados en 89 países.
Lo que debe saber
- Los CDC le están haciendo seguimiento a un brote de viruela símica o del mono que se ha propagado por varios países en los cuales no se reporta normalmente esta enfermedad, como en los Estados Unidos.
- El virus de la viruela símica o del mono se está propagando principalmente a través del contacto cercano e íntimo con alguien que tiene la enfermedad.
- Usted puede tomar medidas para prevenir contraer la viruela símica o del mono* y reducir su riesgo al tener relaciones sexuales.*
- Los CDC recomiendan la vacunación* para las personas que se hayan expuesto a la viruela símica o del mono y las personas que tengan un mayor riesgo de exponerse a esta enfermedad.
- Si usted tiene algún síntoma de la viruela símica o del mono, hable con su proveedor de atención médica, aunque no crea que haya tenido contacto con alguien que tenga esta enfermedad.
- Los CDC urgen a los proveedores de atención médica en los Estados Unidos a que estén atentos a si tienen pacientes con enfermedades con sarpullidos indicativos de viruela símica o del mono.*
- Se han reportado casos de viruela del mono en muchos países de todo el mundo (ver mapa global de casos) donde la viruela del mono normalmente no ocurre.
- En el brote actual, el virus de la viruela del mono se propaga principalmente a través del contacto cercano e íntimo con alguien que tiene viruela del mono. Muchos, aunque no todos, de los casos reportados en el brote actual han sido entre hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y han reportado tener contacto físico cercano con otras personas que tienen viruela del mono.
- No viaje si tiene viruela del mono.
- La viruela del mono puede propagarse a cualquier persona a través del contacto cercano, personal, a menudo piel con piel, incluyendo
- Contacto directo con erupción de la viruela del mono, costras o fluidos corporales de una persona con viruela del mono.
- Tocar objetos, telas (ropa, ropa de cama o toallas) y superficies que hayan sido utilizadas por alguien con viruela del mono.
- Contacto con secreciones respiratorias.
- El contacto directo puede ocurrir durante el contacto íntimo, incluyendo:
- Sexo oral, anal y vaginal o tocar los genitales (pene, testículos, labios y vagina) o el ano (glúteos) de una persona con viruela del mono.
- Abrazos, masajes y besos.
- Contacto cara a cara prolongado.
- Tocar telas y objetos durante las relaciones sexuales que fueron utilizados por una persona con viruela del mono y que no han sido desinfectados, como ropa de cama, toallas, equipo fetiche y juguetes sexuales.
- También es posible que las personas contraigan la viruela del mono de animales infectados, ya sea al ser arañados o mordidos por el animal o al preparar o comer carne o usar productos de un animal infectado.
- Los CDC recomiendan la vacunación para las personas que han estado expuestas a la viruela del mono y las personas que tienen un mayor riesgo de estar expuestas a la viruela del mono.
Los viajeros pueden protegerse contra la infección siguiendo los siguientes pasos
- Evite el contacto cercano de piel a piel con personas que tienen una erupción cutánea que se parece a la viruela del mono.
- No toque la erupción o las costras de una persona con viruela del mono.
- No besar, abrazar, abrazar o tener relaciones sexuales con alguien con viruela del mono.
- Evite el contacto con objetos y materiales que una persona con viruela del mono haya utilizado.
- No comparta utensilios o tazas para comer con una persona con viruela del mono.
- No manipule ni toque la ropa de cama, las toallas o la ropa de una persona con viruela del mono.
- Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón o use un desinfectante de manos a base de alcohol, especialmente antes de comer o tocarse la cara y después de usar el baño.
Hable con su proveedor de atención médica si estuvo expuesto o tiene síntomas
Si tiene síntomas de viruela del mono o tuvo contacto cercano con alguien que tiene viruela del mono, hable con su proveedor de atención médica. Si tiene síntomas, no viaje hasta que confirme que no tiene viruela del mono.
No viaje si tiene viruela del mono
- Aísle en casa o en otro lugar hasta que sus síntomas hayan desaparecido y su erupción haya sanado; esto significa que todas las costras se han caído y se ha formado una nueva capa de piel.
- Si tiene viruela del mono y debe viajar:
- Asegúrese de no tener fiebre o síntomas respiratorios como dolor de garganta, congestión nasal o tos.
- Cubra su erupción y use una máscara bien ajustada.
Consideraciones de viaje adicionales
- Si da positivo para la viruela del mono mientras se encuentra en su destino internacional, puede estar sujeto a las leyes y regulaciones locales de salud pública. Estos podrían incluir requisitos para aislarse y no se le permita viajar hasta que ya no se considere contagioso.
- Si ha estado en contacto con una persona que tiene viruela del mono y viaja internacionalmente, puede estar sujeto a las leyes y regulaciones locales de salud pública. Estos podrían incluir requisitos para ponerse en cuarentena y no se le permita viajar hasta que ya no esté en riesgo de desarrollar viruela del mono.
- Algunos países están examinando a los pasajeros que llegan para detectar síntomas de viruela del mono. Si tiene síntomas, es posible que deba aislarse y hacerse la prueba de la viruela del mono. Consulte el ministerio de salud de su destino o Embajada de estados UnidosEnlace externo sitio web para conocer los procedimientos de llegada.
- Si necesita atención médica en el extranjero, consulte Obtener atención médica durante el viaje. Considere el seguro de salud y evacuación médica de viaje. Es posible que las opciones de tratamiento no estén disponibles en algunos países.
Información al viajero
- Brote de viruela del mono en Estados Unidos en 2022
- Sitio web de Travelers’ Health Monkeypox
- Sitio web de los CDC sobre la viruela del mono
Información del médico
- Uso de JYNNEOS (Vacuna contra la viruela y la viruela del mono, viva, no replicante) para la vacunación previa a la exposición de personas en riesgo de exposición ocupacional a orthopoxvirus: Recomendaciones del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización – Estados Unidos, Informe Semanal de Morbilidad y Mortalidad (MMWR) 2022
- Infección por el virus de la viruela del mono en países no endémicos – Estados Unidos, Red de Alerta de Salud 2022 (HAN)
- Información sobre la viruela del mono para profesionales de la salud
- Información sobre la viruela del mono para veterinarios
- Aparición de la viruela del mono – África occidental y central, 1970-2017, Informe semanal de morbilidad y mortalidad
