Repertorio Español, la compañía teatral Latinx/e hispana más relevante en NYC, anuncia el estreno de tres producciones del Siglo de Oro Español como parte de la beca Van Lier para directores jóvenes auspiciada por The New York Community Trust, que tendrán lugar del 30 de junio al 6 de agosto.
Los tres becarios, Ana Luz Zambrana, Kathleen Capdesuñer y James Bruenger-Arreguin, dirigirán cada uno una producción del Siglo de Oro (siglo XVII) como parte del requisito de la beca de 2 años en la que deben dirigir una obra de teatro contemporánea el primer año, y una obra del Siglo de Oro en el segundo y último año.
Los becarios presentarán «La traición en la amistad» de María de Zayas y Sotomayor, «Los empeños de una casa» y «Primero sueño» ambas de Sor Juana Inés De La Cruz.
El Siglo de Oro Español, a lo largo del siglo XVII, marcó una explosión del teatro barroco y la dramaturgia en España y México con Sor Juana. Autores que en la actualidad continúan siendo referencia de las raíces centenarias del teatro en español.
A través de esta iniciativa los directores han combinado sus recursos asignados para producir y desarrollar producciones para despertar conciencia sobre este período literario e intelectual muchas veces olvidado.
Las tres producciones serán presentadas en español con subtítulos simultáneos al inglés.
Calendario de presentaciones
Junio 30 – Julio 9
La Traición de la Amistad
De María de Zayas y Sotomayor
Dirigida por Ana Luz Zambrana
Esta es una obra diferente a lo usual del Siglo de Oro, porque cambia los papeles de género tradicionales y se enfoca en las complejidades de la amistad femenina.
Comenzamos con dos amigas compartiendo el amor por el mismo hombre, lo cual rápidamente se convierte en un enredo de triángulos amorosos, traiciones y engaños. Dejándonos ver cómo las mujeres pueden seducir y traicionar con la misma crueldad que el típico galán masculino.
- Viernes 30 junio 8pm
- Sábado 01 julio 8pm
- Domingo 02 julio 3pm
- Sábado 08 julio 8pm
- Domingo 09 julio 3pm
Julio 14 – Julio 23
Los Empeños de una Casa
De Sor Juana Inés de la Cruz
Dirigida por Kathleen Capdesuñer
Esta obra sigue a un grupo de solteros mientras navegan por un laberinto de deseo, tentación y traición en su búsqueda del amor.
La producción le da un giro moderno a la clásica farsa romántica del siglo XVII. Explora las desventuras del amor a través de un “reality show” de citas de televisión.
- Viernes 14 julio 8pm
- Sábado 15 julio 8pm
- Domingo 16 julio 3pm
- Sábado 22 julio, 8pm
- Domingo 23 julio 3pm
Julio 28 – Agosto 6
Primero Sueño
De Sor Juana Inés de la Cruz
Dirigida por James Bruenger-Arreguin
Primero Sueño de Sor Juana Inés de la Cruz es un poema profundo e intrincado que se considera una de sus obras más importantes y una obra maestra del Siglo de Oro de la literatura española.
El poema se adentra en las profundidades de la psique humana y los enigmas del cosmos a través de una secuencia de visiones oníricas y contemplaciones filosóficas. Primero Sueño explora temas como el conocimiento, el amor y lo divino, al tiempo que reflexiona sobre la mecánica del universo y los entresijos del alma humana.
James Bruenger-Arreguin, becario Van Lier, ha adaptado el poema al escenario, creando un sueño teatral que lleva al público de viaje por el universo para explorar sus misterios y complejidades a través de los títeres, la danza y poesía.
- Viernes 28 julio 8pm
- Sábado 29 julio 8pm
- Domingo 30 julio 3pm
- Sábado 05 agosto 8pm
- Domingo 06 agosto 3pm
Conoce a los directores
ANA LUZ ZAMBRANA
(Ella/She/Her) Actriz, directora y crítica puertorriqueña. Recibió su BFA en UCF con una especialización en Humanidades, también estudió en Atlantic Co, BADA en la Universidad de Oxford y SBIFF.
Ha sido becada del SDC, participó de la Iniciativa de Dirección del Centro Kennedy y del del Laboratorio de Críticos BIPOC de José Solís. Escribe críticas para «Did They Like It?» y pertenece al Latiné Musical Theatre Lab.
Crecer como boricua en Dakota del Sur —siendo sus influencias desde la novela Rebeldehasta The Lizzie McGuire Movie— despertó su necesidad de crear historias que exploren la experiencia de la diáspora de POC en nuestro mundo.
KATHLEEN CAPDESUÑER
Kathleen Capdesuñer [ella] fue criada por padres cubanos en Florida.
Ha sido directora y productora, trabajando en teatro y cine. Además alumna de los siguientes programas de beca: dirección con Roundabout, directora residente de The Civilians, de dirección con Manhattan Theatre Club, The 24 Hour Plays: Nationals, y McCarter Theatre Center.
También ha desarrollado y dirigido trabajos con: Roundabout, Atlantic Theatre Company, Yale, Ensemble Studio Theatre, Noor Theatre, Columbia University, Teatro LATEA, Moxie Arts New York, McCarter Theatre, NYU, e internacionalmente en el circuito de festival de Fringe. www.kcapdesuner.com
JAMES BRUENGER-ARREGUIN
Nacido en Los Cabos, México, y criado en Denver, CO, James Bruenger-Arreguin es un director y productor latino que vive en NYC y trabaja en la oficina de producción creativa de Disney Theatrical Group.
Ha trabajado y colaborado con las siguientes compañías de teatro: Denver Center for the Performing Arts, Theatre Aspen, The 24 Hour Plays, Southern Colorado Repertory Theatre (Director Artístico Asociado).
Créditos recientes: Colorado Spring Fine Arts Center: Guadalupe in the Guest Room and To Slay The Dragon. SCRT: The Last Five Years (Director), Evita (Director/Coreógrafo) Fly By Night (Coreógrafo), University of the Arts: Pop The Musical Exhibition (Director), and Momentos (Director). Posee un BFA en Dirección, Dramaturgia + Producción de la Universidad de las Artes. www.directordeteatro.com www.directordeteatro.com
