Los CDC anunciaron hoy que los poliovirus encontrados en Nueva York, tanto en el caso de la poliomielitis paralítica en un adulto no vacunado en el condado de Rockland como en varias muestras de aguas residuales de comunidades cercanas a la residencia del paciente, cumplen con los criterios de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para el poliovirus circulante derivado de la vacuna (cVDPV), lo que significa que el poliovirus continúa transmitiéndose en el condado de Rockland. NY, y sus alrededores.
Los CDC están trabajando en estrecha colaboración con la OMS, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y otras organizaciones internacionales asociadas de salud pública.
Como reportado previamente, las secuencias genéticas del virus del paciente del condado de Rockland, Nueva York, y las muestras de aguas residuales recolectadas en Nueva York se han relacionado con muestras de aguas residuales en Jerusalén, Israel y Londres, Reino Unido, lo que indica la transmisión comunitaria.
Las secuencias virales del paciente y de tres muestras de aguas residuales tuvieron suficientes cambios genéticos para cumplir con la definición de un poliovirus derivado de la vacuna (VDPV). Estas dos cosas, un individuo con VDPV y al menos una detección de un VDPV relacionado en una muestra ambiental, cumplen con la definición de cVDPV de la OMS, y los CDC enviaron estos datos a la OMS para su inclusión en su lista de países con cVDPV.
Existen recomendaciones mundiales para que los países con brotes de cVDPV2 protejan a las personas de la poliomielitis, y Estados Unidos está tomando todas las medidas apropiadas para prevenir nuevos casos de parálisis.
Estados Unidos ahora se une a una lista de 30 otros países donde se han identificado cVDPV. El poliovirus circulante derivado de la vacuna se produce cuando la inmunidad local al poliovirus es lo suficientemente baja como para permitir la transmisión prolongada del virus debilitado original en la vacuna oral contra la poliomielitis.
A medida que el virus circula y se producen más cambios genéticos, el virus puede recuperar su capacidad de infectar el sistema nervioso central y causar parálisis. Es importante tener en cuenta que los cVDPV no son causados por un niño que recibe la vacuna contra la poliomielitis.
La vacuna oral contra la poliomielitis no se ha utilizado ni autorizado en los Estados Unidos desde el año 2000, pero se sigue utilizando en algunos países.
«La vacunación contra la poliomielitis es la forma más segura y mejor de combatir esta enfermedad debilitante y es imperativo que las personas en estas comunidades que no están vacunadas se pongan al día con la vacunación contra la poliomielitis de inmediato», dijo el Dr. José R. Romero, Director del Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias de los CDC. «No podemos enfatizar lo suficiente que la poliomielitis es una enfermedad peligrosa para la cual no hay cura».
Es importante tener en cuenta que no se han reportado casos adicionales de polio en los Estados Unidos en este momento, y la actualización de hoy no afecta las recomendaciones actuales de los CDC para la vacunación contra la polio para niños o adultos.
Los CDC continúan apoyando la investigación del Departamento de Salud del Estado de Nueva York a través de pruebas continuas de aguas residuales para comprender mejor la posible propagación del virus y apoyando los esfuerzos de vacunación en las comunidades afectadas.
La semana pasada, el El gobernador del estado de Nueva York emitió una orden ejecutiva declarar una Emergencia Estatal por Desastre. Si bien no se han encontrado casos adicionales de poliomielitis, esta acción ayuda al estado a ampliar los esfuerzos de vacunación y vigilancia. Mejorar la cobertura de vacunación es la clave para prevenir casos adicionales de poliomielitis paralítica en los Estados Unidos.
