Repertorio Español es uno de los teatros Off-Broadway más exitosos de la ciudad de Nueva York. Fundada por cubanos de Nueva York en 1968, produce teatro en español a partir de clásicos literarios y algunas historias nuevas, con ocasionales comedia y flamenco.
Gran parte del teatro se presenta con traducción de subtítulos, para que los angloparlantes también puedan disfrutar de las producciones. Durante la temporada, Repertorio suele presentarse seis días a la semana, con muchas presentaciones durante el día. En verano actúa los fines de semana.
El teatro con una puesta en escena mínima es en realidad un teatro de escritores, directores y actores.
Es un gran lugar para llevar a tu familia y aprender sobre los clásicos de la cultura hispana.
Gracias Repertorio Español por patrocinar el teatro latino en New York Latin Culture Magazine.
La Breve y Maravillosa Vida de Oscar Wao
Regresa por cuarto año consecutivo a los escenarios
Adaptada y Dirigida por Marco Antonio Rodríguez
Oscar Wao es un joven nerd de Nueva Jersey que se separa de su imponente madre por primera vez para asistir a la Universidad de Rutgers junto a su rebelde hermana. Él sueña con convertirse en el J.R.R. Tolkien dominicano y, sobre todo, con encontrar su gran amor. Pero Oscar nunca logra obtener lo que quiere por culpa del “fukú”, una maldición que ha perseguido a la familia de Oscar por generaciones, incluso en su épico viaje desde Santo Domingo a los Estados Unidos.
“La breve y maravillosa vida de Oscar Wao” explora la incansable capacidad humana de encontrar el amor arriesgándolo todo.
«Una astuta exploración de las costumbres masculinas con un divertido y brillante diálogo.» – The New York Times
“Rodríguez comprime hábilmente el tiempo y perfecciona los incidentes de la vida de Oscar para brindarnos una actuación conmovedora y llena de humor.” – Berkshire Fine Arts
“Las actuaciones son uniformemente excelentes” – Theatermania
Todas las producciones listadas son presentadas en español con traducción al inglés.
Todas las fechas
Eva Luna
Basada en la novela de Isabel Allende
Escrita por Caridad Svich
Dirigida por Estefanía Fadul
La novela de Isabel Allende es re-imaginada para el teatro por la dramaturga ganadora del OBIE, Caridad Svich. Esta obra cuenta la historia de EVA LUNA, una mujer nacida en la pobreza que a través de los años encuentra su voz como narradora y reflejo de la historia.
Encantadora, cómica, y sagaz, EVA LUNA nos cuenta el viaje personal de la protagonista desde la infancia hasta la edad adulta, y en el camino nos permite conocer a una serie de personajes que cambiarán el curso de su vida para siempre.
«Eva Luna es una poderosa historia de amor, perseverancia y triunfo.” – Theater Pizzazz
Todas la Fechas
Radojka
Escrita por Fernando Schmidt y Christian Ibarzábal
Dirigida por Leyma López
Gloria y Lucía son las cuidadoras de Radojka. Ambas se encuentran en una situación límite cuando descubren que la octogenaria ha fallecido. Esta inesperada noticia transforma la vida de las mujeres, que harán hasta lo imposible por “mantenerla” viva. Una comedia contemporánea con todos los ingredientes para reír y plantearse… ¿qué serías capaz de hacer para mantener tu empleo?
¡Una comedia fríamente calculada!
Todas las fechas
La Golondrina
De Guillem Clua
Dirigida por Ismanuel Rodríguez
La señora Amelia, una rigurosa profesora de canto, recibe en su casa a Ramón, un hombre joven que desea mejorar su técnica vocal para cantar en el memorial de su madre fallecida recientemente.
La canción elegida, La golondrina, tiene un significado especial para él y, al parecer, también para Amelia, quien a pesar de sus evasivas iniciales accede a darle una primera clase. A medida que la tarde avanza, los dos personajes van desgranando detalles de su pasado, profundamente marcado por un ataque terrorista en un bar.
«Escenas gloriosas en esta producción, dirigida por Ismanuel Rodríguez, sin superar la actuación expresiva, cuidadosamente encontrada momento a momento por ambos actores». – Theater Pizzazz
Todas la fechas
El Quijote
De Miguel de Cervantes
Adaptada por Santiago García
Dirigida por Jorge Alí Triana
Una carnavalesca adaptación de la obra maestra de Cervantes. La producción presenta el anhelo de un mundo mejor con un espíritu de fiesta, mucho colorido y por supuesto, las irónicas ocurrencias de Don Quijote.
«Lo más auténtico, lo más cercano a la intención satírica original de Cervantes… la creatividad del director no tiene límites… no es un clásico aburrido sino una versión sana y deliciosa – un verdadero circo de tres pistas» – Backstage
Todas las fechas
La Gringa
26 Años en Repertorio
De Carmen Rivera | Dirigida por René Buch
La obra teatral Off-Broadway con más tiempo en cartelera
Una joven criada en Nueva York decide tomar unas vacaciones y visitar a su familia en Puerto rico. Encantada con la isla decide quedarse, pero su identidad cultural entra en crisis y comienza a dudar acerca de la “conexión” con su familia.
«Una obra emblemática de Carmen Rivera que captura el espíritu de la experiencia puertorriqueña». – The New York Times.
Todas las fechas
En el Tiempo de las Mariposas
De Caridad Svich
Dirigida por José Zayas
Basada en la novela de Julia Álvarez
Las hermanas Mirabal se pusieron de pie ante uno de los dictadores más infames de la historia, y esta adaptación en el escenario trae a estas heroínas nacionales a la vida.
“La indignación y la tristeza que generó el asesinato de las tres elegantes y revolucionarias hermanas Mirabal en la República Dominicana durante la dictadura homicida del general Rafael Trujillo, nunca ha terminado realmente. Estas emociones son evidentes y es el tema de ‘En el tiempo de las mariposas’ que le hace gran justicia a esta historia de injusticia.” – Backstage
Todas las fechas
La Dama Boba
De Lope de Vega
Adaptación y dirección de Leyma López
Esta comedia irónica trata sobre dos hermanas, una educada y la otra no tanto, ambas comprometidas para casarse, pero enamoradas del mismo hombre.
«La dama boba mantiene sonrisas en nuestros rostros mientras pasa de su tonta personalidad a una mujer atrapada por la inspiración del amor verdadero.” – Berkshire Fine Arts
La Casa de Bernarda Alba
De Federico García Lorca
Dirigida por René Buch
Una tragedia vertiginosa de Federico García-Lorca que se desarrolla en el mundo enclaustrado de la mujer en la España del 1930.
«Fuertemente construida. Una buena y sostenida producción.» – The Village Voice
Farándula
Escrita y dirigida por Jazz Vilá
Un talentoso fotógrafo mantiene una relación secreta con un joven indocumentado. Movido por su amor, el artista organiza una exposición financiada por su mejor amiga, una prestigiosa doctora que lucha con una fuerte adición.
Todo dará un inesperado giro cuando la noche de inauguración, una “desconocida” se convierte en el instrumento utilizado por el destino para exponer una compleja trama de sexo, tráfico y mentiras.
La Locura lo Cura
Una comedia de Saulo García
Dirigida por Juan Carlos Talero
Abroche su cinturón, prepare el diafragma y la mandíbula porque Saulo García, su conductor, perdió la cabeza y le llevará en el bus del sanatorio a una velocidad de 120 risas por hora.
Durante el recorrido verá ricos, pobres, padres, hijos, locos-locos, locos-cuerdos, sueños postergados, secretos para nunca dejar un vicio y una mirada muy curiosa al mundo animal (aclaramos que no hacemos referencia al mundo político).
«García posee una presencia escénica humorística irresistible.» – The Washington Post
